TITRE DU PROJET / TITLE OF THE PROJECT *
PAYS / COUNTRY *
Pour ce projet, le candidat est-il :For this project, is the candidate: *
Pour ce projet, l’auteur-réalisateur a-t-il : For this project, has the author: *
Si oui, lequel, en quelle année avec quels encadrants ? / If yes, which one, in which year and with which mentors ?
Si oui, laquelle et en quelle année ? / If yes, which one and in which year ?
Avec d'autres projets, l’auteur-réalisateur a-t-il : With other projects, has the author: *
Si oui, lesquels, en quelle année, avec quels encadrants ? / If yes, which one(s), in which year, with which mentors ?
INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LE FILMTECHNICAL INFORMATIONS ABOUT THE FILM *
Durée / Duration
Périodes et lieux de tournage / Time and filming locations
AUTEUR(S)- RÉALISATEUR(S) DU PROJET - Obligatoire AUTHOR(S) – DIRECTOR(S) OF THE PROJECT - Necessary *
Prénom / Surname
Nom / First Name
Nationalité / Nationality
Date de naissance / Date of birth
Adresse / Adress
Code postal / Zip code
Ville / City
Pays / Country
Téléphone portable / Mobile phone
N° whatsapp si différent / Whatsapp number if different
Email
Précédents film(s) réalisé(s) - titre, production, durée, année à préciser Previous film(s) directed – Title, production, duration, year
AUTRES COLLABORATEURS ARTISTIQUES DU PROJET (CO-AUTEUR-RÉALISATEUR) - Facultatif OTHER ARTISTIC COLLABORATORS OF THE PROJECT (Co-author, director, producer) - Optional
Prénom / Surname
Nom / First Name
Société / Company
Adresse / Adress
Code postal / Zip code
Ville / City
Pays / Country
Téléphone / Phone
Téléphone portable / Mobile phone
Email
Site internet / Website
À compléter directement sur ce document To fill in directly in this document *
LOGLINE (2 lignes) / LOGLINE (2 lines)
RÉSUMÉ (10 à 15 lignes) / SUMMARY (10-15 lines)
NOTE D’INTENTION ET DE RÉALISATION (1 à 3 pages maximum) NOTES OF INTENTION AND OF DIRECTING (1-3 pages maximum)
Pourquoi voulez-vous réaliser ce film ?
Expliquer comment l'idée vous est apparue et s’est développée, quelle est la relation entre l'auteur et la situation développée ou les protagonistes, quelle est la nécessité de faire ce film, pour qui ou dans quel but voulez-vous le tourner?
(Ce que nous devrions éventuellement savoir pour une meilleure compréhension du projet : contexte historique, informations biographiques sur les personnages, etc.)
Why do you want to make this film ?
Explain how the idea appeared to you and grew up, what is the relationship between the author and the developed situation or protagonists, why is it necessary to make this film, for whom or in which objective do you want to make it?
(Any details about what we should know for a better understanding of the project: historical context, biographical details of characters, etc.)
Comment souhaitez-vous réaliser ce film ?
Comment filmerez-vous (seul, avec une petite équipe…) ? Quand et avec quelle temporalité (quelle(s) période(s), combien de semaines) ? Quel sera le type de processus de prise de vue (caméra sur l'épaule, descriptif, interactif, narration…), Quel sera le dispositif ? Quelle position sera choisie par l’auteur ?
Indiquez si vous avez des références de films documentaires qui vous inspirent.
How would you like to make this film ?
How do you want to film (alone, with a little crew…)? When and with which temporality (which period, how many weeks)? What will be the shooting process (over-the-shoulder camera, descriptive, interactive, narrative…)? what will be the staging? What will be the author’s position?
Precise if you have any documentary film references that inspire you.
Téléchargez la Note d'Intention et de Réalisation / Upload the Notes of intention and Directing
CV DU RÉALISATEUR (avec liens vers les images tournées ou les films précédents)DIRECTOR’S CV (with links online to watch rushes or previous films)
NOTE DU PRODUCTEUR (plus budget et plan de financement)MOTIVATION LETTER OF THE PRODUCER (with global budget and funding plan)
PRÉSENTATION & FILMOGRAPHIE DE LA SOCIÉTÉ DE PRODUCTION PRESENTATION AND FILMOGRAPHY OF THE PRODUCTION COMPANY
Commentaires / Comments
POUR LES DOCUMENTAIRES FOR DOCUMENTARIES
SYNOPSIS (5 pages maximum) / TREATMENT
Une présentation descriptive de ce que vous voulez donner à voir et à entendre qui permet au lecteur d’imaginer le film tel qu’il devrait être : comment entre-t-on dans le film ? Que se passe-t-il durant son développement ? Comment le film est-il censé se terminer ? Une idée de la structure du film, des situations telles que l'auteur les imagine, des éléments visuels et sonores qui décrivent les personnages, les lieux et les activités ainsi que le type de questions ou de thèmes qui seront successivement abordés dans le film.
ACCÈS AU SUJET / SUBJECT ACCESS
Décrivez votre capacité à accéder aux protagonistes et situations de votre projet. Comment les avez-vous rencontrés ? Combien de temps avez-vous passé avec eux ? Avez-vous discuté de votre projet de film avec eux ? Sont-ils d’accord pour être filmés ?
Describe your ability to access the protagonists and situations of your project. How did you meet them? How long have you spent with them? Have you discussed your film project with them? Do they agree to be filmed?
RECHERCHES ET REPERAGES / RESEARCH AND SPOTTING
De quelle matière disposez-vous pour construire votre projet de film (photos, films, entretiens, etc.)?
Joindre quelques éléments à la présente candidature.
What material do you have to build your film project (photos, films, interviews, etc.)?
Attach a few items to this application.
SYNOPSIS (2 pages maximum) / TREATMENT
Donner une idée de la structure du film (par quoi ça commence, comment ça se développe, comment ça finit ?), faire comprendre comment l’intrigue évolue, quels sont les moments forts du récit…
Give an idea of the structure of the film (where does it begin, how does it develop, how does it end?), explain how the plot evolves, what are the highlights of the story...
FICHES PERSONNAGES (4 maximum) / CHARACTER SHEETS
Description des personnages / Description of the characters
Description des personnages (4 personnages maximum) : qu’est-ce qui caractérise chacun des personnages en fonction de l’intrigue et des enjeux du récit ?
Description of the characters (4 characters maximum): what characterizes each of the characters according to the plot and the stakes of the story?
AUTRES ÉLÉMENTS (3 pages maximum) / OTHERS
Quelques séquences déjà écrites (3 pages maximum) ou tout autre élément susceptible de nous aider à comprendre votre projet (photos, musiques, etc)…
Some sequences already written (3 pages maximum) or any other element likely to help us understand your project (photos, music, etc.)…
ENVOYEZ LE FORMULAIRE